پیشگفتار
امروزه مسائل شهری به عنوان عناصر اصلی سیاست های ملی مطرح می شوند. اهمیت شهرها و مناطق وابسته به شهرهای بزرگ در اقتصاد ملی، آن ها را از مهره های کلیدی در بازارهای بین المللی نموده است. این به نوبه ی خود، دولت ها را به تجدید حمایت خود از شهرها، رهنمون می کند. با افزایش جهانی شدن و گسترش رقابت های بین المللی برای سرمایه گذاری، نواحی شهری به هدفی برای طیف گسترده ای از مداخله های عمومی، تبدیل شده اند. این سیاست ها، در سراسر کشورهای عضو OECD، در برگیرنده ی طرح هایی به منظور حل و فصلِ مشکلات سنتی شهری است – پراکندگی مراکز شهری، مناطق رها و کنار گذاشته شده و فقر – و مسائل جدیدتر مانند استراتژی قابلیت رقابت، بازاریابی شهری، پایداری محیط زیست و نوآوری.
این مجموعه (NUPR) پاسخی است به تقاضای کشورهای عضو که در جلسات کمیته ی توسعه ی ارضی و داخلی ابراز نگرانی کردند و قصد دارد به تجزیه و تحلیل نقش مناطق شهری در توسعه و عملکرد منطقه ای بپردازد. بازبینی های ملی، مشخصه ی عمده ی تعهدات OECD است و علاوه بر زمینه های دیگر مورد علاقه ی سازمان، سیاست های اقتصاد کلان، آموزشی، صنعتی، مالیاتی، توسعه ی منطقه ای و زیست محیطی را مورد بررسی قرار می دهد. هدف از بازبینی سیاست های شهری ملی OECD، ارائه ی مقایسه ای از سیاست های شهری با تمرکز بر نقش دولت های مرکزی، در کشورهای عضو OECD هستند.
بازنگری سیاست خارجی ملی، یک ارزیابی جامع از سیاست های شهریِ کشور را از زوایای مختلف ارائه می دهد که عبارتند از: اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی. ابتدا، بررسی ها بر سیاست هایی که توسط دولت مرکزی طراحی و معرفی شده است تمرکز می کنند که به طور مستقیم سیاست های توسعه ی شهری و منطقه ای را با تمرکز بر توسعه ی شهری مدیریت می کنند. دوم، به تجزیه و تحلیل چگونگی برنامه ریزی مکانی ملی برای مناطق شهری به همراه سیاست های بخشی ویژه که ممکن است به طور غیر مستقیم بر توسعه ی شهری اثرگذار باشد، پرداخته می شود. در واقع، اغلب، سیاست های عمومی به گونه ای طراحی می شوند که مقاصد و اهدافِ بخشی را بدون توجه یا با توجه اندکی بر تأئیرات ژرف آن ها بر نواحی شهری، مورد هدف قرار می دهند. سوم، مسائل حکومتداری، از جمله روابط مالی درون – دولتی و ابزارهای مختلف سازمانی، مالی و سیاست، با هدف ترویج هماهنگی بر توسعه ی شهری در میان لایه های متفاوت دولت و ادارات در سطح مرکزی، مورد بررسی قرار می گیرند. به عنوان مثال، ناکارآمدی در ارائه ی خدمات عمومی و سایر حوزه های سیاست، به ساختارهای دولتی شهری پراکنده مربوط بوده اند. بازبینی سیاست های شهری ملی، از کشوری به کشور دیگر، روشی سازگار و نامتناقض را دنبال می کند که به طور برجسته مقایسه های متقابل – ملی را نشان خواهد داد و توصیه هایی را به منظور یکپارچه سازی سیاست های بخشی جهت توسعه ی سیاست و برنامه ریزی توسعه ی شهری ارائه می کند.
اطلاعات تکمیلی در مورد اثر:
تعداد صفحات ترجمه ی فارسی کتاب: 277 و تعداد صفحات انگلیسی: 182
فایل های ضمیمه: فایل ترجمه های تمام فصل های کتاب به همراه نسخه ی اصلی کتاب
انتشارات و سال چاپ: 2012 - OECD
ویژگی ها: یک منبع جامع و نو برای پژوهش در حوزه ی برنامه ریزی شهری
منبع: OECD Urban Policy Reviews, Korea 2012
Foreword
Urban issues have emerged as key features on national policy agendas. The importance of cities and their corresponding metropolitan areas to the national economy makes them key players in the international marketplace. This in turn leads governments to renew their support to cities. At a time of increasing globalisation and international competition for investment, urban regions have become the target of a wide range of public interventions. Throughout OECD member countries these policies encompass plans to solve traditional urban problems – urban sprawl, abandoned districts, and poverty – and newer issues such as competitiveness strategy, city marketing, environmental sustainability, and innovation. The series on National Urban Policy Reviews (NUPR) responds to a demand from member countries voiced at meetings of the Territorial Development Policy Committee and aims to analyse the role of urban areas in regional development and national performance. National reviews are a leading feature of the OECD’s mandate and examine macroeconomic, educational, industrial, tax, environmental and regional development policies, in addition to other areas of interest to the Organisation. The OECD National Urban Policies Reviews seek to provide a comparative synthesis of urban policies in OECD countries, focusing on the role of central governments. A National Urban Policy Review provides a comprehensive assessment of a country’s urban policies as seen through multiple lenses, including economic, social and environmental. First, the reviews focus on the policies designed and introduced by the central government that directly address urban development and regional development policies with an urban development focus. Second, the reviews analyse how national spatial planning for urban regions along with specific sectoral policies may indirectly impact urban development. Indeed, often public policies are designed in such a way that they target sectoral objectives with little or no regard for their profound impact on urban areas. Third, the reviews address issues of governance, including inter-governmental fiscal relationships and the various institutional, fiscal and policy tools aimed at fostering co-ordination on urban development among different layers of government and among different administrations at the central level. For instance, ineffectiveness in public service delivery and other policy areas have in part been related to fragmented urban government structures. From country to country the OECD National Urban Policy Reviews follow a consistent methodology that will feature cross-national comparisons and recommendations on the integration of sectoral policies into urban development policy and planning.
تنها ترجمه ی فارسی گزارش ارزشمند OECD Urban Policy Reviews, Korea 2012 - مروری بر سیاست های شهری کشورهای عضو OECD - کره ی جنوبی - در 4 فصل به طور کامل
