عنوان مطالب
802
802.3
کشف تصادم
کارت شبکه اترنت
ادرس در اترنت
ظهور هاب و دگرگونی اترنت
10BaseF
(اترنت سریع) 802.3U
802.3z
دانلود بررسی کیفیت برق درشبکه توزیع خراسان power quality (بررسی کیفیت توان)
نوع فایل : PDF
تعداد صفحات : 158
فهرست و پیشگفتار
در صورت عدم توجه به عامل کیفیت برق برای مشترکین صنعتی برق، خسارات و پیامدهای آن به کاهش سطح تولیدات کشور و ایجاد اختلال در توسعه اقتصادی جامعه منجر خواهد شد. پژوهش در مورد رضایت مندی مشترکین برق نقشی اساسی در بهبود کیفیت برق و توان الکتریکی دارد.
کیفیت برق معمولاً در شبکه برق بعنوان کیفیت ولتاژ در نظر گرفته می شود که چهار مشخصه اصلی ولتاژ الکتریکی عبارتند از :
هر گونه تغییر در این مشخصه ها را یک پدیده در کیفیت ولتاژ نامند که به سه دسته مهم زیر تقسیم می شوند :
اعوجاج (distortion) اختلال (disturbance) گذرا(Transient)
۱- گسترش روز افزون بارهای غیر خطی – بارهای قوسی و بارهای الکترونیکی و الکترونیک قدرت
۲- گسترش شدید بارهای حساس، کامپیوترها و میکروپروسسورها
۳- گسترش شبکه های بهم پیوسته الکتریکی
درادامه پایان نامه ای با عنوان بررسی کیفیت برق درشبکه توزیع برای شما عزیزان آماده شده است. دراین پروژه به بررسی کیفیت برق در شبکه توزیع و پیشنهاد راهکارهایی جهت بهبود کیفیت توان پرداخته شده است...
فهرست محتوای پایان نامه بررسی کیفیت برق درشبکه توزیع:
فصل اول: مفاهیم و تعاریف کیفیت برق
۱-۱- مقدمه
۱-۲- تعریف کیفیت برق
۱-۳- کیفیت ولتاژ
۱-۴- ردهبندی عمومی مسائل کیفیت توان
۱-۵- گذرا
۱-۵-۱- موج ضربهای گذرا
۱-۵-۲- موج نوسانی گذرا
۱-۶- تغییرات بلندمدت ولتاژ
۱-۶-۱- اضافه ولتاژ بلندمدت
۱-۶-۲- کاهش بلندمدت ولتاژ
۱-۶-۳- قطعی بادوام
۱-۷- تغییرات کوتاه مدت ولتاژ
۱-۷-۱- قطعی کوتاه مدت
۱-۷-۲- فلش
۱-۷-۳- برآمدگی ولتاژ
۱-۸- عدم تعادل ولتاژ
۱-۹- اعوجاج در شکل موج
۱-۱۰- نوسان ولتاژ
۱-۱۱- تغییرات فرکانس قدرت
فصل دوم: پدیدههای گذرا
۲-۱- مقدمه
۲-۲- اضافه ولتاژهای گذرا
۲-۲-۱- حالت گذرای ناشی از کلیدزنی
۲-۲-۲- حالت گذرای ناشی از صاعقه
۲-۳- انواع موج ضربهای با انرژی زیاد
۲-۴- اصول حفاظتی در مقابل حالات گذرا
۲-۵- تجهیزات مناسب پیشنهادی برای حفاظت علیه اضافه ولتاژهای گذرا
۲-۵-۱- برقگیر
۲-۵-۲- ترانسفورماتور ایزوله
۲-۵-۳- فیلترهای پائین گذر
۲-۵-۴- وسایل برق اضطراری با امپدانس کم
۲-۶- توصیهها و راهکارهای اجرایی در مقابله با حالات گذرا
۲-۶-۱- توصیههای اجرایی مرتبط با شرکتهای برق
۲-۶-۱-۱- راهکارهای مقابله با حالت گذرای ناشی از کلیدزنی خازنها
۲-۶-۲-۱- راهکارهای مقابله با حالت گذرای ناشی از موج صاعقه
۲-۶-۲- توصیههایی اجرایی مرتبط با مشترکین صنعتی و شرکتهای برق در طرف فشار ضعیف
۲-۶-۲-۱- پیشنهاداتی در خصوص حفاظت ترانسفورماتور
۲-۶-۲-۲- پیشنهاداتی در خصوص حفاظت کابل
۲-۶-۳- توصیههایی در خصوص محل قرارگیری تجهیزات مشترکین وحفاظت آنها
۲-۶-۴- نکاتی در خصوص ایمنی تجهیزات با ولتاژ فشار ضعیف
فصل سوم: فلش و قطعی ولتاژ
۳-۱- مقدمه
۳-۲- علل ایجاد فلش ولتاژ
۳-۲-۱-فلش ولتاژ در اثر اتصال کوتاه
۳-۳- تخمین مشخصههای مختلف فلش ولتاژ
۳-۳-۱- تخمین اندازه فلش ولتاژ در طی راه اندازی موتور با ولتاژ کامل
۳-۳-۲- تخمین فلش ولتاژ در اثر اتصال کوتاه
۳-۳-۲-۱- دامنه فلش ولتاژ
۳-۳-۲-۲- طول دوره زمانی فلش ولتاژ
۳-۳-۲-۳- نرخ وقوع فلش ولتاژ (فرکانس فلش ولتاژ)
۳-۳-۲-۴- حوزه آسیب پذیری
۳-۳-۲-۵- رده بندی فلشهای ولتاژ
۳-۷- رابطه بین فلش ولتاژ و عملکرد تجهیزات
۳-۷-۱- نحوه گزارش فلشهای ولتاژ
۳-۷-۱-۱- تعداد فازها
۳-۷-۱-۲- مسئله وصل مجدد
۳-۷-۱-۳- طول دوره زمانی
۳-۷-۲- ارائه منحنیهای هماهنگی مربوط به فلش ولتاژ
۳-۷-۲-۱- نمایش مشخصات فلش ولتاژ در یک شبکه الکتریکی
۳-۸- اصول اساسی حفاظت در مقابل فلش ولتاژ
۳-۸-۱- مسائل مربوط به مشترکین
۳-۸-۲- راهکارهای شرکتهای برق جهت رفع خطای ایجادشده روی سیستم و کاهش تعداد فلش
فصل چهارم: تغییرات بلندمدت ولتاژ، عدم تعادل ولتاژ و تغییرات فرکانس
۴-۱- تغییرات بلندمدت ولتاژ
۴-۱-۱- علل وقوع تغییرات بلندمدت ولتاژ)
۴-۱-۲- (اصول اساسی تنظیم ولتاژ)
۴-۱-۳- تجهیزات تنظیم کننده ولتاژ
۴-۱-۴- حدود مجاز تغییرات بلند مدت ولتاژ
۴-۲- عدم تعادل ولتاژ
۴-۲-۱- علل ایجاد عدم تعادل ولتاژ
۴-۲-۲- اثرات مربوط به عدم تعادل ولتاژ
۴-۲-۲-۱- اثرات روی کار عادی موتورهای سه فاز
۴-۲-۲-۲- اثر برروی کارکرد کنتورها
۴-۲-۲-۳- اثر برروی ایمنی مشترکین
۴-۲-۲-۴- اثر برروی تلفات
۴-۲-۳- راه حلهای عملی جهت کاهش اثرات نامتعادلی بار
۴-۲-۴- حدود مجاز عدم تعادل ولتاژ و جریان
۴-۲-۴-۱ حدود مجاز عدم تعادل ولتاژ در شینه شرکت برق
۴-۲-۴-۲- حد مجاز عدم تعادل جریان برای هر مشترک
۴-۲-۵- روش اندازهگیری عدم تعادل ولتاژ و تعیین شاخص آن
۴-۳-۱- صدمات وارده به توربوژنراتروها
۴-۳-۲- سیستمهای کنترل فرکانس
۴-۳-۳- اتخاذ تدابیر کنترلی
۴-۳-۴- تأثیر تغییرات فرکانس روی تجهیزات موجود در سیستمهای فشار ضعیف
۴-۳-۵- حدود مجاز فرکانس
فصل پنجم: نوسان ولتاژ فلیکر
۵-۱- تشریح پدیده نوسان ولتاژ فلیکر
۵-۲- عوامل به وجود آورنده فلیکر ولتاژ
۵-۳- مشخصههای یک نوسان ولتاژ نمونه
۵-۴- مبانی فلیکرمتر IEC
۵-۵- ارزیابی شاخص کوتاه مدت شدت فلیکر
۵-۶- ارزیابی شاخص بلندمدت شدت فلیکر
۵-۷- حدود مجاز فلیکر در سطوح مختلف ولتاژ
۵-۷-۱- حدود مجاز فلیکر برای مشترک متصل به شینههای فشار ضعیف
۵-۷-۲- حدود مجاز فلیکر برای دستگاههای متصل به شینه فشار متوسط
۵-۸- حدود مجاز برای تغییرات سریع ولتاژ
۵-۹- نکاتی در خصوص اندازهگیری فلیکر
۵-۹-۱- راه اندازهای موتورها/ وسایل با قابلیت تنظیم سرعت
۵-۹-۲- خازنهای موازی
۵-۹-۳- خازنهای سری
۵-۹-۴-جبران کنندههای سنکرون
۵-۹-۵- تغییر در آرایش شبکه
۵-۹-۶- جبران کنندههای توان راکتیو استاتیکی SVC
۵-۹-۷- راکتور انشعابی / راکتور قابل اشباع
۵-۹-۸- راکتور قابل اشباع چند فازه جبران شده هارمونیکی
فصل ششم: هارمونیکها
۶-۱- شناخت و بررسی مقدماتی هارمونیکها
۶-۱-۱- کلیات
۶-۱-۲- اعوجاج هارمونیکی
۶-۱-۳- اعوجاج ولتاژ و جریان
۶-۱-۴- مقادیر موثر و اعوجاج هارمونیکی کل
۶-۱-۵- قدرت و ضریب قدرت
۶-۱-۶- هارمونیکهای مرتبه سه
۶-۲- منابع تولید هارمونیک
۶-۲-۱-منابع تعذیه تک فاز
۶-۲-۲- مبدلهای قدرت سه فاز
۶-۲-۳- تجهیزات قوس زننده
۶-۲-۴- عناصر اشباع شونده
۶-۳- اثر اعوجاج هارمونیکی برروی عملکرد تجهیزات و سیستم قدرت
۶-۳-۱- اثر روی خازنها
۶-۳-۲- اثر روی ترانسفورماتورها
۶-۳-۳- اثر برروی موتورها
۶-۳-۴- تداخلات مخابراتی
۶-۴- پاسخ سیستم قدرت به منابع هارمونیکی
۶-۴-۱- امپدانس سیستم
۶-۴-۲- امپدانس خازن
۶-۴-۳- تشدید موازی
۶-۴-۴- اثر مقاومت و بار مقاومتی
۶-۵- شناسایی محل منابع هارمونیکی
۶-۶- مبانی کنترل هارمونیکها
۶-۶-۱-کاهش جریانهای هارمونیکی ناشی از بارها
۶-۶-۲-فیلترگذاری
۶-۶-۳- اصلاح پاسخ فرکانسی سیستم
۶-۶-۴-تجهیزات موردنیاز فیلترکردن اعوجاج هارمونیکی
۶-۷-مقررات برخی از کشورها در رابطه با پذیرش مشترکینی که تولید هارمونیک مینمایند
۶-۷-۱-کشور آلمان
۶-۷-۲- کشور استرالیا
۶-۷-۳- کشور انگلستان
۶-۸- استاندارد مجاز هارمونیکها در شبکه برق ایران
۶-۸-۱- حدود مجاز اعوجاج جریان برای هر مشترک
۶-۱۰- هارمونیکهای میانی
فصل هفتم: قابلیت اطمینان در شبکه توزیع
۷-۱- مقدمه
۷-۲ انواع ساختار شبکههای توزیع
۷-۲-۱- سیستم شعاعی ساده
۷-۲-۲- شبکه توزیع حلقوی باز با کلید اتوماتیک یا سکسیونر بین فیدرهای اولیه
۷-۲-۳- سیستم توزیع بدون انشعاب مستقیم
۷-۲-۴- شبکه توزیع با تغذیه فیدرهای اولیه در قبل از ترانسفورماتور
۷-۲-۵- شبکه توزیع با انتخاب تغذیه پس از ترانسفورماتور
۷-۲-۶- سیستم توزیع مشبک
۷-۲-۷- مقایسه بین انواع شبکههای توزیع از دید قابلیت اطمینان
۷-۳- انواع شبکههای توزیع از نظر ساختمان
۷-۳-۱- شبکه هوایی
۷-۳-۲- شبکه زمینی
۷-۴- قابلیت اطمینان در شبکههای توزیع
۷-۴-۱- شاخصهای قابلیت اطمینان
فصل هشتم: نکاتی در خصوص اندازهگیری کیفیت برق، بازرسی و اطمینان از کیفیت آن
۸-۱- مقدمه
۸-۲- نیاز به مونیتورینگ در مسئله کیفیت برق
۸-۲-۱- شناسایی ابتدایی قبل از مونیتورینگ
۸-۲-۲- انجام مونیتورینگ
۸-۳- مشخصات تجهیزات مشترکین و تأثیر کیفیت نامناسب برق روی آنها
۸-۳-۱- نیاز به گروه بندی تجهیزات
۸-۳-۲- تأثیر روی عملکرد تجهیزات با توجه به نوع پدیده
۸-۳-۲-۱- حالات گذرا
۸-۳-۲-۲- تغییرات کوتاه مدت
۸-۳-۲-۳- تغییرات بلندمدت
۸-۳-۲-۴- عدم تعادل ولتاژ
۸-۳-۲-۵- هارمونیکها
۸-۳-۲-۶- نوسانات ولتاژ (فلیکر)
۸-۳-۲-۷- تغییرات فرکانس
۸-۴- تجهیزات مونیتورینگ کیفیت برق
۸-۵- چگونگی انتخاب ترانسدیوسرها
۸-۵-۱- سطوح سیگنال
۸-۵-۱-۱- ترانسدیوسر ولتاژ
۸-۵-۱-۲- ترانسدیوسر جریان
۸-۵-۲- پاسخ فرکانسی
۸-۵-۲-۱- پاسخ فرکانسی ترانسفورماتور ولتاژ
۸-۵-۲-۲- پاسخ فرکانسی ترانسدیوسرهای جریان
۸-۵-۳- موارد ضروری در نصب ترانسدیوسرها
۸-۵-۴- محل نصب ترانسدیوسرها
۸-۵-۴-۱- در پستها
۸-۵-۴-۲- محل نصب در سیستمهای توزیع
۸-۵-۴-۳- در محل مشترکین
۸-۵-۵- توصیههای کلی مربوط به انتخاب ترانسدیوسر
۸-۶- تغذیه وسایل اندازهگیری
۸-۶-۱- منبع تغذیه و سازگاری آن
۸-۶-۲- تغذیه DC
۸-۷- روشهای کاربرد دستگاههای مونیتورینگ
۸-۷-۱- ایمنی
۸-۷-۲- کیفیت هادیها و اتصالات
۸-۷-۳- جایابی مونیتور
۸-۸- محل اندازهگیری و دریافت اطلاعات
۸-۸-۱- انتخاب محل
۸-۸-۲- چگونگی پیدانمودن منبع ایجادکننده کیفیت نامناسب برق (منبع اعوجاج)
۸-۹- نحوه اتصال مونیتور کیفیت برق
۸-۱۰- آستانههای اندازهگیری و جمع آوری اطلاعات
۸-۱۰-۱- تنظیم آستانه دستگاه مونیتور
۸-۱۰-۲- روش آماده سازی دستگاه مونیتورینگ
۸-۱۰-۳- ملاحظاتی در خصوص حساسیت تجهیزات
۸-۱۱- طول دوره مونیتورینگ
۸-۱۱-۱- مونیتورینگ مقدماتی
۸-۱۱-۲- مونیتورینگ برای حل مشکلات
۸-۱۱-۳- مونیتورینگ برای مطالعه جامع کیفیت برق
۸-۱۲- تفسیر نتایج مونیتورینگ
۸-۱۲-۱- کلیات
۸-۱۲-۲- بررسی دادهها و اطلاعات خلاصه شده
۸-۱۲-۲-۱- تهیه اطلاعات خلاصه شده
۸-۱۲-۲-۲- بازبینی اطلاعات خلاصه شده
۸-۱۲-۲-۳- تفسیر اطلاعات خلاصه شده
۸-۱۲-۳- جداسازی اطلاعات مهم
۸-۱۲-۳-۱- تعیین وقایع کلیدی از روی چندین اعوجاج
۸-۱۲-۳-۲- بازبینی واقعیت حوادث
| نام فایل | حجم فایل |
|---|---|
| keyfiyat-bargh-shabake-tozi_729709_2405.zip | 5.1 MB |
دانلود پاورپوینت آشنایی با گازها
این پایورپوینت موارد زیر را در 34اسلاید شرح میدهد
گازها
تعریف گازها
تقسیم بندی گازها
نقطه شعله زنی ( flash point)در گازها
گازهای غیر قابل اشتعال
گازهای اشک آور
گازهای سمی
تقسیم بندی گازها بر اساس استفاده
قوانین گازها
حد بالای اشتعال یا انفجار
دسته بندی گازهای سمی
و...
لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل: Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه :13
بخشی از متن مقاله
هرساله تعداد زیادى از مردم دچار سوختگى مى شوند که نیمى از این موارد در کودکان و خردسالان پیش مى آید. هر چند پیشرفت هاى عمده اى در درمان سوختگى حاصل شده است اما بسیارى از عوارض جسمى سوختگى تا مدتها گریبانگیر نجات یافتگان است. سوختگى ها از نظر شدت آسیب رسانى به بافت هاى بدن به سه درجه تقسیم مى شوند :
سوختگى درجه یک که در آن فقط لایه سطحى پوست آسیب مى بیند و علامت آن تنها سوزش و قرمزى پوست است. سوختگى درجه دو که در آن لایه هاى زیرى پوست هم آسیب مى بینند و همراه با درد و سوزش و تاول است.
سوختگى هاى درجه سوم که پوست بطور کامل آسیب مى بیند و بافت هاى زیر آن مانند عضلات و استخوان ها نیز ممکن است دچار آسیب شوند و اغلب نیازمند پیوند زدن و جراحى است.
علاوه بر درجه سوختگى درصدى از سطح بدن که سوخته است نیز وخامت وضعیت مصدوم مؤثر است.
در مواقع مواجهه با مصدوم سوختگى اقدامات اولیه زیر را قبل از رساندن او به مراکز درمانى انجام دهید :
- متوقف کردن سوختگى با جدا کردن مصدوم از منبع سوختگى
- در سوختگى هاى ناشى از عوامل حرارتى یا شیمیایى غیر خشک از آب خنک براى شستن پوست آسیب دیده استفاده کنید.
- اگر تنفس بیمار متوقف است او را احیاء کنید.
- محل سوختگى را با گاز استریل یا در صورت نبودن آن با پارچه تمیز بپوشانید.
- مصدوم را سریعاً به مراکز درمانى نزدیک براى اقدامات پزشکى لازم برسانید.
مواردى که سوختگى از درجه یک باشد یا سطح سوختگى پوست خیلى کم و ازدرجه دوم باشد
مى توان به صورت خانگى با استفاده از پمادهاى سوختگى و پانسمان مناسب آن را درمان کرد.
لازم به تذکر است سوختگى ناشى از برق گرفتگى معمولا از نوع درجه ۳ است و احتیاج به مراقبت هاى ویژة پزشکى دارد.
مشخصات و درمان
۱ – هرگز روغن یا پمادهای روغنی روی سوختگی نمالید . این موارد موجب عدم دفع حرارت در محل آسیب شده و باعث عفونت شود .
۲ – همیشه در موارد زیر باید به مرکز طبی مراجعه کرد :
انواع سوختگی :
سوختگیهای شیمیایی
- سوختگی درجه ۱ : آسیب به لایه خارجی پوست وارد می شود .
علائم و مشخصات سوختگی :
۱. قرمزی
۲. درد متوسط
۳. تورم و آماس
درمان :
۱. قسمت آسیب دیده را فوراً در آب سرد فرو ببرید .
۲. آنرا در زیر آب سرد و یا یک پارچه مرطوب نگهدارید تا زمانی که درد کاهش یابد .
۳.برای محافظت از محل سوختگی آنرا با یک گاز خشک و تمیز بپوشانیم .
- سوختگی درجه ۲ : سوختگی به دومین لایه پوست نفوذ می کند .
مشخصات وعلائم :
۱. تاول
۲. پوست زبر و خشن و قرمز
۳. تورم و آماس
۴. درد خیلی شدید
درمان :
۱. فرو بردن موضع آسیب دیده به داخل آب سرد و یا استفاده از پارچه مرطوب در اسرع وقت .
۲. خیلی ملایم و آهسته منطقه آسیب دیده را خشک کنید . هرگز آنجا را مالش ندهید زیرا خراشیدن و مالیدن محل باعث پاره شدن تاولها و مساعد کردن زمینه عفونت می شود .
۳. محل آسیب دیده را با یک باند خشک و استریل بپوشانید .
۴. اگر سوختگی در ناحیه بازو و یا پاها قرار دارد عضو مربوطه را تا جای ممکن بالا نگهدارید .
۵. « سوختگی درجه ۲ باید طی چند هفته بهبود یابد . »
متن کامل را می توانید بعد از پرداخت آنلاین ، آنی دانلود نمائید، چون فقط تکه هایی از متن به صورت نمونه در این صفحه درج شده است.
دانلود فایل
لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*
فرمت فایل: Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)
تعداد صفحه :5
بخشی از متن مقاله
تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا
کتابی که با عنوان تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا اکنون در دسترس خوانندگان زبان فارسی قرار میگیرد، عنواناصلی آن به زبان انگلیسی فکر شخصیت در تصوف است و چون کلمه« شخصیت» معنایی را که مورد نظر مؤلف استدر زبان فارسی القا نمیکرد، ناگزیر عنوان ترجمه فارسی را عوض کردم تا موضوع کتاب و مقصود مؤلف از عنوانترجمه قابل درک باشد.
این کتاب یکی از معروفترین تحقیقات استاد نیکلسون در زمینه تصوف اسلامی است و جای آن در زبان فارسی خالیبود. نگارنده در آغاز قصد ترجمه تمامی کتاب را نداشت فقط آن قسمت هایی را که در باب مولوی، درین کتاب آمدهبود، برای خود (به عنوان موادی در تهیه کتابی در باب مولانا) ترجمه کرد و بعد متوجه شد که ترجمه تمامی کتاب هممیتواند جویندگان فرهنگ اسلامی و تصوف ایرانی را سودمند باشد. و در فراغت ایام اقامت در پرینستون، تمامیکتاب را ترجمه کرد.
وقتی متن کتاب چاپ میشد، یادداشتهایی در زمینه بعضی مطالب کتاب نوشتم که در پایان کتاب تحت عنوانیادداشتهای مترجم آمده، و این یادداشتها خود بخش عمدهای از حجم این کتاب را تشکیل میدهد، کسانی که آنهارا لازم ندانند، نخواهند خواند، اما بعضی از آن یادداشتها خود مقالات مستقلی است در زمینه هایی که در زبان فارسیکمتر بدانها توجه شده است از قبیل مسأله دفاع از ابلیس یا مسأله انسان کامل یا اطلاعاتی در باب ابن عربی وجیلی وابن فارض و امثال آنها.
رینولدا. نیکلسون (1868-1945) استاد دانشگاه کمبریج، یکی از سه چهار مستشرق بزرگی است که در طول تاریخخاورشناسی جهان در باب تصوف اسلامی به تحقیقات و جستجوهای طراز اول پرداختهاند و بی هیچ تردیدیبزرگترین مولوی شناس مغرب زمین است که تحقیقات او در زبان انگلیسی هنوز بی مانند است و قراین خارجی نشانمیدهد که دیگر همتایی برای او در حوزههای خاورشناسی ظهور نخواهد کرد. بزرگترین کارهای او در بابمولاناست، نخست تصحیح متن انتقادی مثنوی که هنوز بهترین متن مثنوی است و دیگر ترجمه مثنوی به زبانانگلیسی با دقت و وسواس و امانتی که حیرت آور است و این ترجمه یکی از بهترین راهنماها در فهم مثنوی مولاناستو از همه مهمتر، تفسیر مثنوی است که تمامی مثنوی مولانا را به زبان انگلیسی شرح کرده و بی هیچ گمان بهترینشرحی است که تا کنون در هر زبانی بر مثنوی نوشته شده است زیرا به مصداق کل الصید فی جوف الفری، او همهشروح فارسی و عربی و ترکی مثنوی را سالیان دراز مورد مطالعه قرار داده و با فرهنگ عظیم و گستردهای که در قلمرومطالعات اسلامی و متون عرفانی داشته و با استفاده از همه تحقیقات موجود در شرق و غرب این شرح را نگاشتهاست . تنها شرحی که با این شرح میتواند مورد مقایسه قرار گیرد شرح مثنوی شریف از شادروان استاد بدیع الزمانفروزانفر است که متأسفانه ناقص است و کمتر از یک ششم مثنوی مولانا را شامل میشود. دیگر از کارهای نیکلسون،ترجمه منتخبی از غزلیات شمس تبریز است ترجمهای دلکش و زنده و جذاب به زبان انگلیسی که مهمترین دریچهآشنایی جهانیان با غزلهای مولاناست که اگر چه به لحاظ مساله انتساب، بعضی از آن غزلها از آن مولانا نیست(نیکلسون چاپهای هند را در آن روزگار در اختیار داشته.) اما ترجمه موفقی بوده است و با این که در اواخر قرن نوزدهاین کار را انجام داده، هنوز هم بهترین ترجمه غزلیات شمس در زبانهای فرنگی است......
متن کامل را می توانید بعد از پرداخت آنلاین ، آنی دانلود نمائید، چون فقط تکه هایی از متن به صورت نمونه در این صفحه درج شده است.
دانلود فایل